about me
Van fysiotherapeut naar vertaler
From Physiotherapist to Translator
Mijn naam is Hanneke de Vos – McCormack, geboren en getogen in het mooie Limburg.
Ik ben in 1996 afgestudeerd als fysiotherapeut aan de Hogeschool Zuyd.
In 2000 heb ik tijdens een reis naar Australië en Nieuw-Zeeland mijn Ierse echtgenoot leren kennen, waarna ik in 2001 ben verhuisd naar het prachtige Ierland. Daar heb ik jarenlang als kinderfysiotherapeut gewerkt.
In 2017 zijn we met het hele gezin weer in Nederland komen wonen en besloot ik een nieuw pad te bewandelen. Ik ben in 2018 gestart met de HBO opleiding vertaler Engels aan het ITV in Utrecht. De opleiding heb ik in 2021 succesvol afgerond met zowel Engels als Nederlands als A-taal.
My name is Hanneke de Vos – McCormack. I grew up in the province of Limburg in the Netherlands, where I qualified as a physiotherapist in 1996.
In 2000, I met my Irish husband during a trip to New-Zealand. A year later, I moved to beautiful Ireland, where I worked as a paediatric physiotherapist for many years.
In 2017, we moved back to the Netherlands as a family and a year later, I decided to change careers. I started a degree in translations at ITV in Utrecht, which I succesfully completed in 2021, with Dutch as well as English as my A-languages